1
00:00:01,168 --> 00:00:02,920
場所、人、組織

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
そしてその出来事は架空のものです。

3
00:00:05,088 --> 00:00:06,840
子役たちは立ち上がる

4
00:00:06,924 --> 00:00:08,926
保護者の許可を得て。

5
00:00:37,246 --> 00:00:39,957
操作されたもの

6
00:01:38,223 --> 00:01:39,391
欲しいです

7
00:01:40,142 --> 00:01:43,687
あなたを高みから脱線させ、
二度とそんなくだらない話をしないように。

8
00:01:44,479 --> 00:01:45,480
ちょっと待ってください。

9
00:01:46,356 --> 00:01:48,567
また捕まえますよ。

10
00:01:49,151 --> 00:01:53,071
操作されたもの

11
00:02:10,464 --> 00:02:12,924
エレベーターの使用はソースから禁止されています

12
00:02:23,352 --> 00:02:24,353
ご注文です。

13
00:02:24,936 --> 00:02:26,104
それはすぐに起こりました。

14
00:02:26,188 --> 00:02:27,814
- 食欲が旺盛です。
-ありがとう。

15
00:02:27,898 --> 00:02:30,192
出してあげましょうか？

16
00:02:30,275 --> 00:02:31,735
わかりました、ありがとう。

17
00:02:31,818 --> 00:02:33,236
- 気に入っていただければ幸いです。
-ありがとう。

18
00:02:40,869 --> 00:02:42,037
元気ですか？

19
00:02:45,248 --> 00:02:47,584
これです。素敵な一日をお過ごしください。

20
00:02:50,128 --> 00:02:51,213
それでは行きましょう。

21
00:02:55,676 --> 00:02:57,427
ねえテジン、食べた？

22
00:02:57,511 --> 00:02:59,596
忘れずに食べるように言いました。

23
00:02:59,680 --> 00:03:01,515
そうしないと勉強できなくなります。

24
00:03:02,182 --> 00:03:04,184
待ってもいいですか
今回は良い結果でしょうか？

25
00:03:04,267 --> 00:03:05,268
クリア。

26
00:03:08,980 --> 00:03:10,857
- 良かったんじゃないですか？
-それだけでした。

27
00:03:10,941 --> 00:03:14,695
-くそ！邪悪な者によって送られました。
-ごめん。

28
00:03:14,778 --> 00:03:15,862
大丈夫ですか

29
00:03:15,946 --> 00:03:18,031
いいえ、怪我をしました。

30
00:03:20,283 --> 00:03:24,121
こんにちは、私たちはあそこで配管工事をしています。
歩き回らなければなりません。

31
00:03:24,204 --> 00:03:27,457
クリア。こうなると
セルフサービス店に変わる？

32
00:03:27,541 --> 00:03:29,918
昨日セルフサービス機が設置されました。

33
00:03:36,967 --> 00:03:38,260
-これだと思いますか？
-何？

34
00:03:42,347 --> 00:03:43,348
2番。

35
00:03:47,769 --> 00:03:49,896
悪はそのままにしましょう。

36
00:04:15,380 --> 00:04:16,715
さあ、行きましょう！

37
00:05:05,847 --> 00:05:06,848
なんてこった？

38
00:05:25,742 --> 00:05:28,537
気が狂ってるの？

39
00:05:30,705 --> 00:05:34,459
こんにちは、あなた... 食べ物を交換する必要があります。

40
00:05:35,544 --> 00:05:36,545
これ。

41
00:05:42,425 --> 00:05:45,220
- 彼にお金を払ってください。
-クソ...

42
00:05:51,852 --> 00:05:53,103
交通費は別途となります。

43
00:05:57,941 --> 00:05:58,942
こんにちは。

44
00:05:59,442 --> 00:06:03,071
私はそのスポーツカーの運転手を捕まえました。
彼は食事代を支払いました。

45
00:06:03,154 --> 00:06:04,948
後ほどお金をお振込みさせていただきます。

46
00:06:05,699 --> 00:06:06,783
クリア。

47
00:06:08,201 --> 00:06:09,911
クリア。行かなきゃ、さようなら。

48
00:06:10,745 --> 00:06:11,746
おい、テジン！

49
00:06:14,541 --> 00:06:15,876
テジュン！

50
00:06:15,959 --> 00:06:17,460
-また後で。
- さよなら。

51
00:06:19,129 --> 00:06:20,505
美味しそうですね。

52
00:06:21,089 --> 00:06:23,550
頬を突く。
なぜいつも食事を抜くのですか？

53
00:06:25,385 --> 00:06:27,971
いつもそこまで発送してくれるんですか？

54
00:06:29,848 --> 00:06:31,766
今日は用事があったので。

55
00:06:33,476 --> 00:06:37,397
苦情を聞いてもらえますか、
たった一人の弟の世話をしたから？

56
00:06:37,480 --> 00:06:41,651
とても。どこから始めればよいのかわかりません。

57
00:06:42,527 --> 00:06:43,862
溶接。

58
00:06:45,530 --> 00:06:48,074
移動の準備はどのように進んでいますか？

59
00:06:48,158 --> 00:06:49,951
見せてあげるよ。見て。

60
00:06:52,162 --> 00:06:55,915
すぐに開きます。見て、美しいでしょう？

61
00:06:56,916 --> 00:06:59,586
あなたは本当にお母さんと同じ味を持っています。

62
00:07:01,129 --> 00:07:02,797
そういったものは遺伝するのでしょうか？

63
00:07:03,298 --> 00:07:06,051
それらはどのように継承されるのでしょうか？

64
00:07:06,134 --> 00:07:08,345
お母さんが働いているのしか見ていなかった
お手伝いのときによくあります。

65
00:07:08,428 --> 00:07:11,222
あなたは助けるのではなく社交をします。

66
00:07:13,058 --> 00:07:15,810
それなら議論はやめます
そして家に帰ります。

67
00:07:15,894 --> 00:07:19,481
-まず食べてください。
・YouTubeを見ながらご飯を食べます。

68
00:07:20,065 --> 00:07:21,983
そんなに遅いですか？勉強！

69
00:07:22,067 --> 00:07:25,028
-試験が近づいています。
-小言はやめてください。

70
00:07:25,111 --> 00:07:26,738
5時間しか見てない。

71
00:07:26,821 --> 00:07:27,822
５時間くらい？

72
00:07:27,906 --> 00:07:29,991
今何時か知っていますか？

73
00:07:31,785 --> 00:07:34,704
それは同じことです。後悔したらそれは自分の恥です。

74
00:07:34,788 --> 00:07:36,122
行きます

75
00:07:38,083 --> 00:07:40,835
腐らないよ。私を信じて。

76
00:07:40,919 --> 00:07:42,545
どうして腐らないの？

77
00:07:42,629 --> 00:07:45,340
ただYouTubeを見るだけではなく、
私がいないときは？

78
00:07:45,423 --> 00:07:48,551
私は一生懸命勉強します。
そして、反射ステッカーを使用することになります。

79
00:07:48,635 --> 00:07:50,762
- 暗闇では見えません。
-わかった。

80
00:07:54,557 --> 00:07:55,684
その他…

81
00:07:56,518 --> 00:07:58,436
今年は母が一人だったことを思い出します。

82
00:07:58,520 --> 00:08:00,021
なぜ？行きたいです。

83
00:08:00,105 --> 00:08:02,524
そう思わないでください。
あなたの重要な試験はもうすぐそこにあります。

84
00:08:02,607 --> 00:08:04,526
もう降りろよ、このクソ野郎。

85
00:08:05,110 --> 00:08:06,486
今週末は不在になります。

86
00:08:07,237 --> 00:08:08,238
わかった。

87
00:08:25,296 --> 00:08:27,716
500,000ウォンがキャンセルされました
パク・テジュン

88
00:08:34,556 --> 00:08:36,975
私と一緒に勉強してください
目標: 5時間

89
00:08:37,058 --> 00:08:38,768
それをやるには。

90
00:08:50,321 --> 00:08:51,322
今。

91
00:08:53,491 --> 00:08:55,035
ここから精神が生まれます。

92
00:09:00,206 --> 00:09:01,708
本当にきれいです。

93
00:09:03,585 --> 00:09:05,170
-ねえ、待って。
-何？

94
00:09:05,253 --> 00:09:07,338
そんなに近くに植えることはできません。

95
00:09:07,422 --> 00:09:09,049
-なぜ？
- 後で。停止。

96
00:09:09,132 --> 00:09:10,675
- さてどうする？
-そんなことないよ。

97
00:09:10,759 --> 00:09:13,178
これらは植えてはいけません
近すぎる。

98
00:09:13,261 --> 00:09:16,431
栄養を大きく取り、
そして小さなものは枯れてしまいます。

99
00:09:16,514 --> 00:09:17,807
-別に。
-クリア。

100
00:09:17,891 --> 00:09:19,059
もう少し。

101
00:09:19,142 --> 00:09:21,061
- そちらに行きます。
-これでいいですか？

102
00:09:21,144 --> 00:09:22,812
-がある。
-ねえ、テジュン!

103
00:09:22,896 --> 00:09:24,522
守り抜く。私ははしごの上にいます。

104
00:09:24,606 --> 00:09:26,024
小さな植木鉢はどこですか？

105
00:09:26,107 --> 00:09:27,942
奥に収納スペースがございます。

106
00:09:28,026 --> 00:09:30,737
- でも、私は思う...
-ごめんなさい、遅れました。

107
00:09:30,820 --> 00:09:33,031
-スジ、来たね。
- まず食べましょう、みんな。

108
00:09:33,114 --> 00:09:34,365
もうお腹が空いてきました。

109
00:09:34,866 --> 00:09:36,242
-ねえ、食べましょう。
- 食べましょう。

110
00:09:36,326 --> 00:09:37,452
- 食べること。
-まず食べてください。

111
00:09:37,535 --> 00:09:38,912
ライトをつけます。

112
00:09:42,457 --> 00:09:44,209
本当に美しいです！

113
00:09:44,292 --> 00:09:45,543
本当に美しい。

114
00:09:45,627 --> 00:09:48,505
アカウント情報を入力します。
改修費用をお送りします。

115
00:09:48,588 --> 00:09:50,215
フィルターをかけないでください。結局のところ、私たちは友達です。

116
00:09:50,298 --> 00:09:53,426
私たちはいるのに
これは適切に処理する必要があります。

117
00:09:53,510 --> 00:09:55,220
いくら払いますか？

118
00:09:55,804 --> 00:09:57,889
-10万ウォンもらえます。
-それだけですか？

119
00:09:57,972 --> 00:09:59,432
- スリム。
-来て。

120
00:09:59,516 --> 00:10:01,893
- 移動させます。
-そのままにしておいてもいいです。

121
00:10:01,976 --> 00:10:03,144
-いいですね。
-がある。

122
00:10:03,686 --> 00:10:05,146
本当によく頑張りました。

123
00:10:06,523 --> 00:10:08,733
エステティックカフェっておしゃれですよね。

124
00:10:08,817 --> 00:10:11,444
- 写真は必ず...
-配達の仕事はどれくらいやるのですか？

125
00:10:12,112 --> 00:10:13,154
わからない。

126
00:10:13,238 --> 00:10:15,448
この場所が確立されるまでだと思います。

127
00:10:16,032 --> 00:10:17,742
ローンの利息も支払わなければなりません。

128
00:10:19,160 --> 00:10:20,662
一日中ハードワーク。

129
00:10:22,580 --> 00:10:25,500
待っていればよかったのかもしれない、
テジンが卒業するまで。

130
00:10:26,042 --> 00:10:28,211
これに関しては私が急ぎすぎたのかもしれません。

131
00:10:29,129 --> 00:10:31,256
それはあなたの魅力の一部です。

132
00:10:32,507 --> 00:10:35,176
達成したことがない
何も待っていない。

133
00:10:35,718 --> 00:10:36,803
今から出発します。

134
00:10:37,470 --> 00:10:40,348
- 乗り越えてください。ありがとう。
- さよなら。

135
00:10:44,769 --> 00:10:46,187
好きです

136
00:10:46,271 --> 00:10:49,065
どのように物事に身を投じるか
そしてあなたはすべてを与えます。

137
00:10:51,025 --> 00:10:54,487
-あなたのことがもっと好きになりました。
- やめてください！

138
00:10:56,906 --> 00:10:58,158
- さあ行こう。
- さあ行こう。

139
00:10:59,659 --> 00:11:00,869
何？

140
00:11:00,952 --> 00:11:02,328
あなたは何をしていますか

141
00:11:03,163 --> 00:11:04,164
行かないんですか？

142
00:11:05,290 --> 00:11:06,416
行かないよ。

143
00:11:12,130 --> 00:11:13,548
ここに一晩泊まってもいいですか？

144
00:12:21,950 --> 00:12:23,034
コンドーム

145
00:12:37,590 --> 00:12:38,675
テイクアウトサラダ

146
00:12:51,813 --> 00:12:52,939
ドアが閉まります。

147
00:12:54,440 --> 00:12:56,651
行かないでください。てか。

148
00:13:23,845 --> 00:13:27,265
この植物は半日陰になければなりません、
または、乾燥したままになります

149
00:13:34,105 --> 00:13:35,315
ごめんなさい、若者。

150
00:13:35,982 --> 00:13:37,233
手伝ってもらえますか？

151
00:13:37,317 --> 00:13:39,527
ちょっと待ってください。すぐに戻ります。

152
00:13:40,945 --> 00:13:42,572
これはどこに持って行けばいいですか？

153
00:13:42,655 --> 00:13:44,490
それを話題にしていただけますか？

154
00:13:44,574 --> 00:13:45,908
-来ますか？
-それで。

155
00:13:45,992 --> 00:13:47,035
もちろん。

156
00:13:57,211 --> 00:13:58,421
ツナマヨネーズ

157
00:13:59,714 --> 00:14:01,007
さて、それでは。

158
00:14:33,498 --> 00:14:34,499
なんと...

159
00:14:41,631 --> 00:14:42,715
こんにちは...

160
00:14:44,258 --> 00:14:45,551
こんにちは？

161
00:14:45,635 --> 00:14:47,512
こんにちは？なんという幸運だろう。

162
00:14:47,595 --> 00:14:50,306
この電話を紛失してしまいました。あなたはどこですか

163
00:14:50,932 --> 00:14:53,059
私は...

164
00:14:53,643 --> 00:14:57,480
区役所前の地元店舗にて。

165
00:14:57,563 --> 00:15:01,192
すみませんが持ってきてもらえますか
私に電話しますか？

166
00:15:02,151 --> 00:15:05,446
仕事中です
それで少し急いでいます。

167
00:15:05,530 --> 00:15:08,449
カウンターに置いておきます。

168
00:15:09,033 --> 00:15:10,910
持ってきてくれませんか？

169
00:15:10,993 --> 00:15:13,037
30万ウォン払います。

170
00:15:14,080 --> 00:15:15,540
30万？

171
00:15:15,623 --> 00:15:19,085
母が足を痛めたので、
だから遠くには行けない。

172
00:15:19,168 --> 00:15:21,629
本当に感謝いたします。
来られますか

173
00:15:23,131 --> 00:15:26,259
OK、アドレスを送信してください。すぐに行きます。

174
00:15:26,342 --> 00:15:28,010
-わかりました、ありがとう。
-クリア。

175
00:15:29,095 --> 00:15:31,639
それとも30万ウォン？飛んでいきます。

176
00:16:03,421 --> 00:16:04,589
これは何ですか？

177
00:16:12,305 --> 00:16:13,639
ヘルカリ。

178
00:16:21,189 --> 00:16:22,481
こんにちは？

179
00:16:22,565 --> 00:16:25,067
こんにちは？もうそこにいますか？

180
00:16:25,151 --> 00:16:29,280
今、トンネルの前にいます。

181
00:16:29,363 --> 00:16:30,489
あなたはどこですか

182
00:16:30,573 --> 00:16:33,576
母が突然体調が悪くなり始めました。

183
00:16:33,659 --> 00:16:36,954
トンネル内には非常電話ボックスが設置されています。

184
00:16:37,038 --> 00:16:38,748
電話をそこに置いていただけませんか？

185
00:16:38,831 --> 00:16:42,210
住所を教えてください、持って行きます。

186
00:16:42,293 --> 00:16:45,713
この場所は遠いようです。

187
00:16:45,796 --> 00:16:49,008
本当は家に男を入れたくないんです。

188
00:16:49,091 --> 00:16:50,801
電話をそこに置いておくだけです。

189
00:16:50,885 --> 00:16:53,346
それは良い。ということでタンスへ。

190
00:16:53,429 --> 00:16:55,806
明らかです。ありがとう。

191
00:17:00,770 --> 00:17:01,812
くそ。

192
00:17:03,439 --> 00:17:04,815
なぜそのような場所を選ぶのでしょうか？

193
00:17:07,652 --> 00:17:09,403
緊急電話

194
00:17:33,386 --> 00:17:34,720
それでは行きましょう。

195
00:17:48,442 --> 00:17:49,735
くそ。

196
00:17:50,361 --> 00:17:52,863
あなたの目の前に人がいました。運転を学びましょう。

197
00:17:54,323 --> 00:17:55,700
怖かったです。

198
00:18:24,103 --> 00:18:25,104
母親。

199
00:18:26,230 --> 00:18:29,191
今日はテジン抜きで一緒にご飯を食べます。

200
00:18:29,275 --> 00:18:31,694
私は彼に来ないように言いました。
彼は勉強しなければなりません。

201
00:18:31,777 --> 00:18:32,987
怒ってないですよね？

202
00:18:34,113 --> 00:18:37,283
彼は一体誰のところに来ているのでしょうか？
彼はあまり賢くありません。

203
00:18:37,366 --> 00:18:39,410
彼は何度もバックパックを背負っています。

204
00:18:39,493 --> 00:18:42,413
テストは本当に難しいですか？

205
00:18:42,997 --> 00:18:44,290
てか。

206
00:18:45,666 --> 00:18:47,418
今。食欲旺盛。

207
00:18:48,961 --> 00:18:50,463
- 推測しました。
-こんにちは。

208
00:18:51,380 --> 00:18:53,090
これは何ですか？なぜ来たのですか？

209
00:18:53,174 --> 00:18:54,634
プレゼントすら持ってきていませんでした。

210
00:18:55,760 --> 00:18:56,761
何？

211
00:18:57,386 --> 00:18:59,138
餌。お腹が空きました。

212
00:18:59,221 --> 00:19:01,223
勉強するように言いました。

213
00:19:02,642 --> 00:19:05,353
どうすれば集中できますか
誰かが私の陰で話しているとき?

214
00:19:06,062 --> 00:19:08,064
お母さん、また叱られませんでしたか？

215
00:19:08,147 --> 00:19:12,026
私は叱りませんでした。
ただあなたのことが心配です。

216
00:19:12,109 --> 00:19:15,321
日に日に知能が低下しているような気がします。

217
00:19:15,404 --> 00:19:18,616
それはどうして起こるのでしょうか？
そんなに心配するのはやめてください。

218
00:19:19,617 --> 00:19:20,868
お米はないの？

219
00:19:20,951 --> 00:19:23,537
もちろん違います。それは二人のためだけです。

220
00:19:23,621 --> 00:19:25,539
とてもお腹が空いています。

221
00:19:25,623 --> 00:19:27,792
空腹では勉強はできません。

222
00:19:28,584 --> 00:19:29,919
これを食べてください。

223
00:19:30,544 --> 00:19:31,629
ただ食べるだけです。

224
00:19:31,712 --> 00:19:32,713
あなたはどうですか？

225
00:19:33,589 --> 00:19:34,924
その必要はありません。

226
00:19:39,220 --> 00:19:40,346
何か欲しいですか？

227
00:19:40,429 --> 00:19:42,264
なるがままに。ただ食べるだけです。

228
00:19:42,348 --> 00:19:43,849
あなたのせいで食べられない。

229
00:19:45,976 --> 00:19:47,186
くそ。

230
00:19:55,569 --> 00:19:57,446
2番。今から雨が降り始めるはずだったのか？

231
00:19:58,322 --> 00:19:59,573
もし。

232
00:20:05,162 --> 00:20:06,163
見てみましょう。

233
00:20:24,432 --> 00:20:25,433
もし。

234
00:20:25,516 --> 00:20:27,268
スジ

235
00:20:31,522 --> 00:20:34,900
私は小さな子の世話をします、
それはあなたにそっくりです

236
00:20:54,795 --> 00:20:55,838
そこにいるのは誰ですか？

237
00:21:01,761 --> 00:21:03,262
停止！これは何ですか？

238
00:21:03,345 --> 00:21:04,346
私から離れてください！

239
00:21:08,017 --> 00:21:10,060
- 抱きしめて！
-始める！

240
00:21:10,144 --> 00:21:13,898
パク・テジュン、逮捕されましたね
強姦と殺人の疑いがある。

241
00:21:13,981 --> 00:21:16,901
あなたには黙秘する権利があります
そして弁護士に依頼する権利。

242
00:21:16,984 --> 00:21:19,862
あなたが言うことすべて
法廷であなたに対して使用することができます。

243
00:21:19,945 --> 00:21:21,280
私は無実です！

244
00:21:21,363 --> 00:21:23,073
-母親。
-待って！

245
00:21:23,157 --> 00:21:24,825
彼らは来ました！

246
00:21:26,869 --> 00:21:29,038
なぜ遺体はこれほど残忍に切断されたのでしょうか？

247
00:21:29,121 --> 00:21:31,749
被害者に恨みがあったのか？

248
00:21:31,832 --> 00:21:33,334
なぜあの女性を殺したのか？

249
00:21:35,544 --> 00:21:39,340
20代女性殺害事件について
容疑者は逮捕された。

250
00:21:39,423 --> 00:21:43,052
バラバラ死体が発見された
昨夜、漢江城基のトンネルから。

251
00:21:43,928 --> 00:21:48,974
パクさんは警察の取り調べを受けるが、
捕まって逮捕された人。

252
00:21:49,058 --> 00:21:51,435
当局は証拠を集めている。

253
00:21:52,228 --> 00:21:54,480
ひどく切断された遺体
技術調査・・・

254
00:21:54,563 --> 00:21:56,941
-こんにちは。
-いらっしゃいませ。

255
00:21:57,024 --> 00:21:59,985
結果の完成
おそらく長い時間がかかるでしょう。

256
00:22:00,069 --> 00:22:01,612
こちらがチキンサラダです。

257
00:22:01,695 --> 00:22:03,572
- 警察によると…
- 食欲が旺盛です。

258
00:22:03,656 --> 00:22:06,075
...体の解体
そして漢江に浸かる

259
00:22:06,158 --> 00:22:08,118
計画を立てることを指します。

260
00:22:08,202 --> 00:22:09,787
あなたはおそらく忙しいでしょう。

261
00:22:10,371 --> 00:22:13,249
警察が通報した
逮捕されたのはパク容疑者だったという…

262
00:22:17,002 --> 00:22:18,003
見てください。

263
00:22:19,505 --> 00:22:22,967
誓って言うが、あの女性が誰なのか私は知らない。

264
00:22:23,592 --> 00:22:24,802
私は彼を知りません。

265
00:22:24,885 --> 00:22:28,222
-なぜ見知らぬ人を殺したのですか？
- あなたは何について話しているのですか？

266
00:22:28,305 --> 00:22:30,850
なぜ私は人を殺してしまうのでしょうか？

267
00:22:30,933 --> 00:22:33,769
何かの間違いがあったに違いない。

268
00:22:33,853 --> 00:22:37,147
私は彼を殺さなかったと誓います。
何回繰り返さなければなりませんか？

269
00:22:48,617 --> 00:22:49,952
いつ出発できますか?

270
00:22:50,035 --> 00:22:52,162
尋問のために留まらなければなりません。

271
00:22:52,246 --> 00:22:55,124
あなたは突然私をここに引き寄せました、
そして今、私はここに留まらなければなりませんか？

272
00:22:55,207 --> 00:22:56,584
要点は何ですか?

273
00:22:56,667 --> 00:22:59,628
-どのような法律がこのように機能しますか？
-本気ですか？

274
00:22:59,712 --> 00:23:02,590
- 逮捕は緊急事態のため行われた。
- さあ聞いてください。

275
00:23:02,673 --> 00:23:06,844
いずれにしても、
あなたは私を強制的にここに連れてきました。

276
00:23:06,927 --> 00:23:09,722
あなたのせいで
店を閉める暇もなかった。

277
00:23:09,805 --> 00:23:12,016
しばらく一緒に来てもいいと思います。

278
00:23:12,099 --> 00:23:14,560
さあ、旅行に行きましょう。

279
00:23:14,643 --> 00:23:16,562
これは休暇だと思いますか？

280
00:23:16,645 --> 00:23:19,440
事態がどれほど深刻か分かっていないのか？

281
00:23:24,278 --> 00:23:25,821
それでは、電話させてください。

282
00:23:28,198 --> 00:23:30,409
私の動きのせいで。

283
00:23:30,492 --> 00:23:33,078
植物がたくさんあります。それらは枯れてしまいます。

284
00:23:34,371 --> 00:23:35,664
クリア。

285
00:23:35,748 --> 00:23:38,834
彼に電話をかけさせないでください、
取り調べが終わる前に。

286
00:23:38,918 --> 00:23:40,252
それは良い。

287
00:23:40,336 --> 00:23:41,337
それで？

288
00:23:42,755 --> 00:23:43,756
良い一日。

289
00:23:44,840 --> 00:23:45,925
犯罪捜査

290
00:23:47,968 --> 00:23:48,969
指示に従ってください。

291
00:23:50,512 --> 00:23:51,513
なんと...

292
00:23:55,100 --> 00:23:57,853
口を開けてください。

293
00:23:57,937 --> 00:24:00,147
退職者殺人容疑で逮捕

294
00:24:00,230 --> 00:24:01,690
男が若い女性を殺した

295
00:24:11,617 --> 00:24:14,119
恐ろしい殺人事件について
容疑者逮捕

296
00:24:18,290 --> 00:24:19,333
こんにちは！

297
00:24:20,167 --> 00:24:21,418
- ああ、空だ。
- そこが彼です。

298
00:24:21,502 --> 00:24:22,711
彼らは何ですか？

299
00:24:23,545 --> 00:24:26,256
色々なものを見てきましたが、
しかし、これがすべての頂点です。

300
00:24:26,340 --> 00:24:27,967
-元気ですか？
-彼らは何ですか？

301
00:24:28,050 --> 00:24:29,718
魔女がいる必要がありますか？

302
00:24:29,802 --> 00:24:32,513
脱がされることはありませんか？

303
00:24:34,682 --> 00:24:36,642
こんにちは、大丈夫ですか

304
00:24:36,725 --> 00:24:38,978
顔が緊張しているように見えます。

305
00:24:39,061 --> 00:24:41,522
私は...いいえ、違います。

306
00:24:42,147 --> 00:24:44,775
あなたのビジョン
ただし、少しは役に立ちます。

307
00:24:44,858 --> 00:24:46,360
お願いをしてもいいですか？

308
00:24:46,443 --> 00:24:49,279
お花屋さんを知っていますか？
私は誰と取引しましたか？

309
00:24:49,363 --> 00:24:52,491
彼に聞いてみませんか
私の植物の世話をしますか？

310
00:24:52,574 --> 00:24:54,702
私が埋め合わせると彼に伝えてください。

311
00:24:55,619 --> 00:24:58,580
- テジュン…
-ここの人たちは聞く耳を持ちません。

312
00:24:58,664 --> 00:25:02,292
私は自分が無実であると信じていますが、
しかし彼らは聞きません。

313
00:25:02,376 --> 00:25:03,419
テジュンさん。

314
00:25:04,128 --> 00:25:07,172
外で何が起こっているかわかりませんが、

315
00:25:07,256 --> 00:25:08,924
しかし事態はおかしくなります。

316
00:25:10,217 --> 00:25:13,345
あなたに関するすべての情報
ソーシャルメディアに波及しました。

317
00:25:13,429 --> 00:25:14,805
あの邪悪な野郎たちよ。

318
00:25:14,888 --> 00:25:16,140
どういう意味ですか？

319
00:25:16,724 --> 00:25:18,392
あまり心配しないでください。

320
00:25:18,475 --> 00:25:22,813
右。すべてうまくいきます。
ただ強くなってください。

321
00:25:24,314 --> 00:25:28,736
あなたは何について話しているのですか？
なぜ私の情報が漏洩してしまうのでしょうか?

322
00:25:31,864 --> 00:25:34,575
死ね、殺人者

323
00:25:45,502 --> 00:25:46,628
レンシ・マポ研磨

324
00:25:46,712 --> 00:25:48,088
あなたは明日出かけます。

325
00:25:48,172 --> 00:25:49,965
- 心配しないで。
-辞めてもいいですか？

326
00:25:50,049 --> 00:25:51,633
今は何ですか？

327
00:25:52,843 --> 00:25:54,511
いつ出してくれるの？

328
00:25:56,263 --> 00:25:58,849
あなたは来ていません
まだ怒ってる、ケタル？

329
00:25:58,932 --> 00:26:00,059
私は言いました。私は無実です。

330
00:26:00,142 --> 00:26:02,352
なぜ私を刑務所に閉じ込めるのですか？

331
00:26:02,436 --> 00:26:04,938
ただ信じてみましょうか
それをしませんでしたか？

332
00:26:05,522 --> 00:26:06,982
そうしなかった場合

333
00:26:07,066 --> 00:26:09,276
それを証明してください

334
00:26:10,903 --> 00:26:15,365
証拠についてはお話しました。
なぜ私の話を聞いてくれないのですか？

335
00:26:16,116 --> 00:26:19,745
これができると思いますか
警官だからってだけ？

336
00:26:19,828 --> 00:26:22,998
ここから出たら、
これは支払うことができます。

337
00:26:24,792 --> 00:26:26,001
神様…

338
00:26:26,543 --> 00:26:28,045
なんてサイコパスなんだ。

339
00:26:34,134 --> 00:26:35,135
くそ。

340
00:26:41,391 --> 00:26:45,771
計り知れない凶悪犯罪
あまりにも頻繁に起こります。

341
00:26:45,854 --> 00:26:48,565
教授、
なぜこれが繰り返し起こるのでしょうか？

342
00:26:48,649 --> 00:26:51,151
そうかもしれない

343
00:26:51,235 --> 00:26:54,780
社会に適応できない人
怒りの表現。

344
00:26:54,863 --> 00:26:59,118
背景には困難な家族関係があるかもしれないが、
教育の欠如と失業。

345
00:27:05,415 --> 00:27:10,212
臨時休業

346
00:27:10,295 --> 00:27:12,923
刑事事件の管理に関する協定
ソン・スジ

347
00:27:15,467 --> 00:27:18,512
状況を判断しました
そしてすぐに別の予約を入れました。

348
00:27:18,595 --> 00:27:20,681
わかりました、ありがとうございます。

349
00:27:20,764 --> 00:27:22,599
- ご連絡させていただきます。
-わかりました、さようなら。

350
00:27:26,061 --> 00:27:27,563
彼は誰でしたか？

351
00:27:27,646 --> 00:27:30,107
弁護士。スジが彼に電話した。

352
00:27:30,941 --> 00:27:33,652
弁護士によると
すぐに行動する必要があります。

353
00:27:33,735 --> 00:27:35,946
親指の回転がおかしいと感じました。

354
00:27:37,406 --> 00:27:38,532
どこに連れて行けばいいですか？

355
00:27:39,449 --> 00:27:41,785
そこに残しておいてください。後で整理します。

356
00:27:41,869 --> 00:27:44,538
大変です。一緒にやりましょう。

357
00:27:44,621 --> 00:27:46,540
お店から持ってきたのですか？

358
00:27:46,623 --> 00:27:50,627
私が持ってきたのは記者たちが走り回っているのですが、
そしてあまりにも多くの人が見ています。

359
00:27:51,545 --> 00:27:54,423
ここに連れてくるのが一番良かった。
テジュンも心配です。

360
00:27:55,591 --> 00:27:57,009
テジュンに会った？

361
00:27:59,803 --> 00:28:01,471
今日はそこに行きます。

362
00:28:01,555 --> 00:28:02,556
クリア。

363
00:28:03,056 --> 00:28:06,977
確かにあなたの意見
そうすれば彼は大いに慰められるだろう。

364
00:28:09,813 --> 00:28:10,814
それで。

365
00:28:39,092 --> 00:28:41,011
大変ご迷惑をおかけしております。

366
00:28:44,222 --> 00:28:45,223
ごめんなさい。

367
00:28:52,648 --> 00:28:55,400
なぜこれが私に起こるのか理解できません。

368
00:28:57,361 --> 00:28:58,820
他に何か言いたいことはありますか？

369
00:29:01,615 --> 00:29:03,200
よろしいですか

370
00:29:04,242 --> 00:29:05,911
他に何か言いたくないですか？

371
00:29:09,331 --> 00:29:10,999
スジ…

372
00:29:11,708 --> 00:29:13,919
私はしませんでした。誓います。

373
00:29:24,972 --> 00:29:26,890
その言葉を本当に聞きたかったのです。

374
00:29:30,978 --> 00:29:33,772
あなたがそうしないことはわかっています。

375
00:29:39,611 --> 00:29:41,905
あなたを解放するために全力を尽くします。

376
00:29:41,989 --> 00:29:44,116
ちょっと待ってください。

377
00:29:54,126 --> 00:29:56,378
それなら証明するだけです、

378
00:29:56,461 --> 00:30:00,298
彼が何か他のことをしたということ
被害者の死亡時は？

379
00:30:01,425 --> 00:30:02,884
その通り。

380
00:30:02,968 --> 00:30:06,096
アリバイを作るのが一番良い方法ですが、

381
00:30:06,680 --> 00:30:07,889
でも...

382
00:30:09,933 --> 00:30:13,145
正確な死亡時刻は特定されていない。

383
00:30:13,228 --> 00:30:14,813
それすら不可能かもしれない

384
00:30:14,896 --> 00:30:19,026
公園内のすべての動きを明確にする
二日間。

385
00:30:20,193 --> 00:30:22,195
何かできることはないでしょうか？

386
00:30:25,073 --> 00:30:27,409
出来ますか。

387
00:30:27,993 --> 00:30:30,871
テジュンが仕事をしている時は、
彼は本当に一生懸命働いています。

388
00:30:30,954 --> 00:30:32,998
彼は一秒も無駄にしません。

389
00:30:33,623 --> 00:30:36,251
それは本当です。
宅配業者の情報がメモに残されます。

390
00:30:36,334 --> 00:30:38,879
あなたが正しいです。チェックしてみましょう。

391
00:30:38,962 --> 00:30:40,797
-わかった。
- その際はお知らせいたします。

392
00:30:41,465 --> 00:30:42,674
-また後で。
-クリア。

393
00:30:46,887 --> 00:30:48,472
声明
パク・テジュン

394
00:30:48,555 --> 00:30:50,015
ハンガンジョイ殺人事件

395
00:30:50,724 --> 00:30:53,268
あなたは一貫して容疑を否認してきました。

396
00:30:53,351 --> 00:30:54,853
立場は変わりましたか？

397
00:30:57,230 --> 00:30:58,607
証明してみます。

398
00:30:59,191 --> 00:31:00,859
-何？
- 名誉ある検察官。

399
00:31:01,735 --> 00:31:05,447
なぜ訴えられるのか分かりませんが、
私がしていないこと

400
00:31:07,157 --> 00:31:09,326
しかし、私は自分の無実を証明します。

401
00:31:10,911 --> 00:31:13,205
それから... さて、その冷麺。

402
00:31:13,288 --> 00:31:17,626
付箋を持ってきて、
写真、地図、そのようなものすべて。

403
00:31:17,709 --> 00:31:19,795
-そして領収書も。
- もらいましょう。

404
00:31:20,670 --> 00:31:23,799
20日朝8時から
翌日の夜10時まで。

405
00:31:23,882 --> 00:31:26,468
送っていただけませんか
食品配達情報?

406
00:31:26,968 --> 00:31:28,095
全員です。

407
00:31:28,178 --> 00:31:29,221
それで。

408
00:31:29,304 --> 00:31:31,556
12時から15時まで。

409
00:31:31,640 --> 00:31:35,310
延美洞にいました。
ドウォンフード、マリアピザ、ビョルコーヒー。

410
00:31:35,393 --> 00:31:39,648
領収書はキッチンの引き出しに保管していました。
彼らはそこにいるはずです。

411
00:31:39,731 --> 00:31:40,857
対応させていただきます。

412
00:31:40,941 --> 00:31:42,359
-ここ。
-領収書。

413
00:31:42,442 --> 00:31:44,194
私の部屋にはそれらが山ほどありました。

414
00:31:44,277 --> 00:31:45,695
- 良い。
- それはたくさんあります。

415
00:31:45,779 --> 00:31:47,030
それらをどのように分類すればよいでしょうか?

416
00:31:47,114 --> 00:31:49,783
時間によると。
お昼から迎えに行きます。

417
00:31:49,866 --> 00:31:51,243
これは夕食です。

418
00:31:51,326 --> 00:31:53,495
-ランチ。
- それらは私のものではありません。

419
00:31:54,204 --> 00:31:55,205
良い。

420
00:31:55,288 --> 00:31:56,998
- 日。
-それで？

421
00:31:57,082 --> 00:31:59,084
- 彼を知っていますか?
- 感じます。

422
00:31:59,167 --> 00:32:01,169
テジュンのコンサートの領収書はありますか？

423
00:32:01,253 --> 00:32:02,754
- 良い続きです。
-ありがとう。

424
00:32:02,838 --> 00:32:04,464
- 分かりましたか？
- わかった。

425
00:32:04,548 --> 00:32:06,299
詳細

426
00:32:06,383 --> 00:32:08,385
このサービスをありがとうございます。

427
00:32:08,468 --> 00:32:12,347
私はそのニュースを聞いて本当にショックを受けました。
彼は決してそんなことはしません。

428
00:32:12,430 --> 00:32:13,431
ありがとう。

429
00:32:14,683 --> 00:32:15,809
時間を教えてください。

430
00:32:15,892 --> 00:32:17,519
そうですか？

431
00:32:17,602 --> 00:32:20,605
事件当日のテジュンの動き

432
00:32:20,689 --> 00:32:22,732
２時半の差だ。

433
00:32:22,816 --> 00:32:23,900
クリア。

434
00:32:23,984 --> 00:32:25,110
- 疑わしいですか？
-それで。

435
00:32:25,193 --> 00:32:26,778
私も何も見つかりません。

436
00:32:26,862 --> 00:32:28,113
奇妙な。

437
00:32:28,196 --> 00:32:29,406
30分？

438
00:32:30,991 --> 00:32:32,659
今、よく考えてください。

439
00:32:32,742 --> 00:32:35,328
ちょっと待ってください。何時に行きましたか？

440
00:32:37,622 --> 00:32:39,249
今なら分かります。

441
00:32:39,332 --> 00:32:43,378
自転車が思いがけず壊れてしまいました。
ギョンホは昼食後にそれを修正した。

442
00:32:43,461 --> 00:32:44,796
そうだった。

443
00:32:47,841 --> 00:32:48,884
ここにあります。

444
00:32:48,967 --> 00:32:50,886
-真実。
- それでおしまい。

445
00:32:50,969 --> 00:32:52,888
これを写真に撮ります。

446
00:32:52,971 --> 00:32:55,599
必要ありません。

447
00:32:55,682 --> 00:32:58,185
コピーをあげます。あなたは完全に理解しています。

448
00:32:58,268 --> 00:32:59,895
-ありがとう。
-どうもありがとうございます。

449
00:32:59,978 --> 00:33:04,733
イベント前日
イベント当日

450
00:33:04,816 --> 00:33:07,861
一体どうやってこれを管理したのですか？

451
00:33:10,614 --> 00:33:12,240
あなたはまさにクリエイターです。

452
00:33:12,741 --> 00:33:14,242
そうしたら、気づいたのですが、

453
00:33:14,326 --> 00:33:17,245
テジュンが狂っているということ。

454
00:33:17,329 --> 00:33:19,915
-それで。
-どうすれば誰もが休まずに働くことができますか？

455
00:33:23,376 --> 00:33:26,379
そんなアリバイがあって
私たちは反撃できる。

456
00:33:27,505 --> 00:33:29,841
勝てると思います。

457
00:33:37,807 --> 00:33:40,685
この資料を持ち帰ってもいいですか？

458
00:33:40,769 --> 00:33:42,020
もちろん。

459
00:33:42,103 --> 00:33:43,980
後ほどお振込みさせていただきます。

460
00:33:47,776 --> 00:33:49,402
-よくやった。
- よくやった。

461
00:33:49,486 --> 00:33:52,155
- よくやった。
- 助けてくれてありがとう。

462
00:33:52,239 --> 00:33:54,115
-それはどうでしょうか。
- ありがとうなんて言わないでください。

463
00:33:56,368 --> 00:33:58,370
もしかしたらちゃんと食べていたかもしれない。

464
00:34:07,629 --> 00:34:09,339
法廷

465
00:34:11,800 --> 00:34:13,426
起きてください。

466
00:34:24,479 --> 00:34:25,981
座る。

467
00:34:30,819 --> 00:34:33,738
事件番号2020Godan98374、
パク・テジュンさん。

468
00:34:34,447 --> 00:34:35,865
初めての法廷審問。

469
00:34:35,949 --> 00:34:37,617
- 料金については...
- 心配ありません。

470
00:34:37,701 --> 00:34:42,539
...殺人、死体損壊
そして死者を捨てる。

471
00:34:44,624 --> 00:34:47,168
ご覧のとおり、パク・テジュン被告

472
00:34:47,252 --> 00:34:50,422
普通の韓国人です
勤勉な青年、

473
00:34:50,505 --> 00:34:52,924
一瞬も無駄にしない人。

474
00:34:53,925 --> 00:34:58,388
請願書にも示されているように、
彼の愛する人たちが彼をどのように評価しているか。

475
00:34:59,556 --> 00:35:02,809
最も重要なことは、このタイムラインが示していることです。

476
00:35:02,892 --> 00:35:06,438
検察官の主張に反して、
物理的に不可能ですが、

477
00:35:06,521 --> 00:35:10,859
パク氏が殺人を犯したこと、
遺体を解体して処分した。

478
00:35:10,942 --> 00:35:13,945
彼にはそんな時間はなかったでしょう。

479
00:35:14,571 --> 00:35:15,947
以上でした。

480
00:35:21,786 --> 00:35:23,204
検察官、あなたの番です。

481
00:35:25,123 --> 00:35:27,959
被告人、お願いします
そして証言台に立つ。

482
00:35:33,089 --> 00:35:36,676
証人

483
00:35:40,722 --> 00:35:42,682
弁護側が述べたように、

484
00:35:42,766 --> 00:35:46,519
私たちもフォローしました
事件当日の容疑者の動き。

485
00:35:47,604 --> 00:35:52,150
これが彼の GPS 位置データです。
5分ごとに記録されました。

486
00:35:52,233 --> 00:35:56,363
ご覧のとおり、一致しています
弁護側が提示したタイムライン。

487
00:35:56,446 --> 00:35:57,656
だから否定はしないよ

488
00:35:57,739 --> 00:36:01,159
被告が勤勉であること
そして誠実な青年。

489
00:36:01,242 --> 00:36:04,954
大韓民国憲法第27条
第 4 セクションによると

490
00:36:05,038 --> 00:36:08,541
「被告人は推定無罪であるが、
宣告される判決が言い渡されるまで。」

491
00:36:08,625 --> 00:36:11,336
不明な場合は、
評決は無罪でなければならない。

492
00:36:11,419 --> 00:36:12,921
私としてはそう願っています

493
00:36:13,546 --> 00:36:14,798
その被告人は

494
00:36:15,382 --> 00:36:16,633
無実です。

495
00:36:17,592 --> 00:36:19,469
たぶん無罪だと思いますが、

496
00:36:19,552 --> 00:36:23,390
しかし、明確にしていただきたいのですが
いくつかの懸念点。

497
00:36:23,473 --> 00:36:24,641
合っていますか？

498
00:36:26,685 --> 00:36:27,686
それは良い。

499
00:36:29,646 --> 00:36:31,815
まず不思議なのはこれです。

500
00:36:32,732 --> 00:36:33,900
確立されました

501
00:36:33,983 --> 00:36:36,986
被告が食べ物の配達をしたこと
被害者の住所に。

502
00:36:39,364 --> 00:36:43,034
もちろん、送信機が機能するのは奇跡ではありません。

503
00:36:43,118 --> 00:36:45,036
結局のところ、被害者は同じ地域に住んでいました。

504
00:36:45,120 --> 00:36:48,039
ただし、注目すべきは
配達までにかかる時間。

505
00:36:48,123 --> 00:36:50,333
約7分かかりました。

506
00:36:50,417 --> 00:36:53,878
それくらい時間がかかりました
被告が被害者のアパートに到着したときの様子

507
00:36:53,962 --> 00:36:55,547
彼の出発まで。

508
00:36:55,630 --> 00:36:59,634
ここには次のように書かれています。
「飛行機3への配達が完了しました。」

509
00:37:01,511 --> 00:37:04,264
７分じゃないですか？
そんなに長い間？

510
00:37:23,825 --> 00:37:27,162
木のせいだったのでしょうね。

511
00:37:27,245 --> 00:37:29,414
-ヘルウッド?
-それで。

512
00:37:30,123 --> 00:37:33,293
ヘレプーは半日陰でも育つ植物です。

513
00:37:33,376 --> 00:37:35,587
あまりにも強い日差しに悩まされます。

514
00:37:36,171 --> 00:37:39,841
その家には薪がありました。
それは間違っていました。

515
00:37:39,924 --> 00:37:43,887
移動させたほうがいいと思いました
そして栄養を与えるかもしれません。

516
00:37:44,763 --> 00:37:48,057
だからこそ長居したのだと思います。メッセージを残しました。

517
00:37:49,142 --> 00:37:50,477
なるほど。

518
00:37:50,560 --> 00:37:52,520
次の質問に移ります。

519
00:37:53,271 --> 00:37:55,815
被告人の動きを追いながら

520
00:37:57,066 --> 00:37:59,027
私たちはこれらの出来事に気づきました。

521
00:37:59,110 --> 00:38:02,030
証拠ビデオ 1 - 被告人の動き

522
00:38:02,113 --> 00:38:04,908
ごめんなさい、若者。手伝ってもらえますか？

523
00:38:07,243 --> 00:38:10,997
豚の角煮をお届けしました、

524
00:38:11,080 --> 00:38:14,667
おばあさんが助けを求めたとき
カバンを運ぶ際に。

525
00:38:14,751 --> 00:38:17,045
それで私は彼のバッグを取りました

526
00:38:17,128 --> 00:38:19,130
あの丘へ。

527
00:38:23,635 --> 00:38:24,636
そうでしたか

528
00:38:25,553 --> 00:38:26,805
このバッグは？

529
00:38:27,597 --> 00:38:28,681
そう思います。

530
00:38:30,099 --> 00:38:31,392
奇妙な。

531
00:38:32,435 --> 00:38:33,603
そのバッグは見つかりました

532
00:38:34,103 --> 00:38:37,232
遺体が放置された場所の近く。

533
00:38:40,360 --> 00:38:44,197
科学捜査の結果、次のことが確認されました。
身体を動かすために使われていたということです。

534
00:38:44,280 --> 00:38:45,323
異議。

535
00:38:45,406 --> 00:38:46,908
それは認めます。

536
00:38:46,991 --> 00:38:49,702
言うのは勇気です
被告人の体を動かした後

537
00:38:49,786 --> 00:38:52,539
同じ色のバッグのみをベースにしています。

538
00:38:52,622 --> 00:38:57,377
また、被告人の姿はカメラに映っていなかった
バッグと一緒にどこか別の場所に。

539
00:38:57,460 --> 00:38:59,003
そのモードのみ。

540
00:38:59,921 --> 00:39:02,465
彼は他の場所では見られません。

541
00:39:03,007 --> 00:39:06,177
確かに、引っ越しても良かったかもしれない
カメラのカバーエリア内のみ、

542
00:39:06,761 --> 00:39:09,264
でも、そのルートがあなたのためのものでない限り、
すっかりおなじみの、

543
00:39:10,014 --> 00:39:12,100
どうして彼らを知ることができたのでしょうか？

544
00:39:12,183 --> 00:39:14,310
普通の人ならそんなことはできないでしょう。

545
00:39:14,394 --> 00:39:16,980
同意します
弁護側の反対を押し切って、

546
00:39:17,063 --> 00:39:19,274
でもなぜ被害者の携帯電話を持っていたのですか？

547
00:39:19,941 --> 00:39:24,112
私はただ...
おばあさんは運ぶのを手伝ってくれと頼んだのですが…

548
00:39:25,530 --> 00:39:29,075
パクさん、
なぜ被害者の携帯電話を持っていたのですか？

549
00:39:32,328 --> 00:39:33,329
電話？

550
00:39:34,205 --> 00:39:36,291
持っていなかった。

551
00:39:37,375 --> 00:39:38,376
右？

552
00:39:41,212 --> 00:39:47,385
証拠ビデオ 2
被害者の携帯電話は事故者自身のものだった

553
00:40:02,942 --> 00:40:04,235
それは...

554
00:40:05,028 --> 00:40:10,658
食べました
そして私の後ろで電話が鳴りました。

555
00:40:10,742 --> 00:40:12,619
持って行って返しました。

556
00:40:16,664 --> 00:40:19,417
そこに返したのですか？

557
00:40:21,544 --> 00:40:26,049
すぐそこです。
お金ももらいました。

558
00:40:30,136 --> 00:40:32,263
電話を誰に返しましたか?

559
00:40:32,847 --> 00:40:35,224
そこは数十メートル離れたところにある

560
00:40:35,308 --> 00:40:39,020
遺体はどこから残されたのか？

561
00:40:41,272 --> 00:40:43,024
わからない。つまり...

562
00:40:43,775 --> 00:40:47,779
私は彼に会いませんでした。
彼女は自分の家に男性を入れたくないと言った。

563
00:40:47,862 --> 00:40:48,863
被告人。

564
00:40:49,530 --> 00:40:52,200
-なぜ嘘をつくのですか？
-いいえ。

565
00:40:52,283 --> 00:40:54,744
嘘は言ってないよ。私は真実を話します。

566
00:41:00,959 --> 00:41:02,919
表示されている座標は次のとおりです

567
00:41:03,002 --> 00:41:05,922
被害者の携帯電話の GPS 位置データです。

568
00:41:06,506 --> 00:41:08,383
彼らはほぼ完全に反応します

569
00:41:08,466 --> 00:41:10,468
被告人の動き。

570
00:41:11,219 --> 00:41:15,056
それをどう説明しますか？
電話は返していないようです。

571
00:41:15,139 --> 00:41:17,809
そう見えませんか？
一日中それを持っていたのですか？

572
00:41:19,978 --> 00:41:22,438
わからない。よくわかりません…

573
00:41:23,523 --> 00:41:25,984
他のものをお見せします。

574
00:41:27,068 --> 00:41:28,861
私たちのフィールド調査では

575
00:41:28,945 --> 00:41:31,864
私たちはおそらく殺人現場を排除した。

576
00:41:31,948 --> 00:41:34,742
私たちはその場でそれを行いました
緊急の科学捜査

577
00:41:34,826 --> 00:41:37,120
そしてごく最近その結果が得られました。

578
00:41:37,203 --> 00:41:41,124
裁判官さん、
この証拠は私たちに伝えられませんでした。

579
00:41:41,207 --> 00:41:42,500
私たちは抗議します。

580
00:41:43,418 --> 00:41:46,337
- 異議は却下されました。どうぞ。
-クリア。

581
00:41:47,922 --> 00:41:49,007
パクさん、

582
00:41:49,799 --> 00:41:53,553
私はまだあなたの側にいます
しかし、すべての証拠がそうではない。

583
00:41:57,223 --> 00:41:58,975
殺人現場と思われる場所

584
00:42:01,602 --> 00:42:04,689
被害者は惨殺された

585
00:42:04,772 --> 00:42:08,192
自分の住宅の別の階にある

586
00:42:08,276 --> 00:42:10,862
空きアパートのトイレにて。

587
00:42:10,945 --> 00:42:14,991
作者らしい
体をぬるま湯に浸した

588
00:42:15,074 --> 00:42:17,910
死亡時刻の特定を困難にするため。

589
00:42:17,994 --> 00:42:21,330
それに、おそらく
著者の体液

590
00:42:21,414 --> 00:42:23,458
被害者の遺体から発見された。

591
00:42:44,062 --> 00:42:48,566
私たちの精子を読みたいですか？
報告によると、それは何についてですか？

592
00:42:59,077 --> 00:43:00,495
いや...

593
00:43:00,578 --> 00:43:02,872
パク・テジュン - 被害者から採取したサンプル

594
00:43:05,750 --> 00:43:07,585
7分間植物の世話をしましたか?

595
00:43:07,668 --> 00:43:12,090
お湯を出しに行かなかったのですか？
所要時間は約 7 分です。

596
00:43:12,173 --> 00:43:13,174
私はしません...

597
00:43:14,550 --> 00:43:16,427
それは私ではありませんでした。

598
00:43:17,512 --> 00:43:18,513
そうではありませんでした。

599
00:43:20,890 --> 00:43:22,517
それは私ではありませんでした！

600
00:43:23,851 --> 00:43:27,522
知っていれば
被害者に対する多少の罪悪感、

601
00:43:27,605 --> 00:43:29,690
少なくともあなたがしたことの理由を教えてください。

602
00:43:29,774 --> 00:43:32,276
なぜそんな恐ろしいことをしたのですか？

603
00:43:39,325 --> 00:43:41,119
親愛なる検察官、それは私ではありませんでした。

604
00:43:41,202 --> 00:43:42,829
私は無実です。

605
00:43:42,912 --> 00:43:44,831
- 法廷での命令。
-私は無実です!

606
00:43:44,914 --> 00:43:47,667
- 裁判官、私はやっていません。
- 法廷で命令してください！

607
00:43:47,750 --> 00:43:51,462
私はしませんでした！落とす！

608
00:43:51,546 --> 00:43:55,216
落とす。
名誉、私はそうではありませんでした。

609
00:43:56,217 --> 00:43:59,887
- 私は無実です。
――ところで、先ほどの植物について。

610
00:44:01,180 --> 00:44:04,350
それは存在すらしません。
家の中では植物は育てられていませんでした。

611
00:44:04,433 --> 00:44:06,602
自分で思いついたのですか？

612
00:44:08,187 --> 00:44:10,898
裁判長さん…
待ってください。それは私ではありませんでした。

613
00:44:10,982 --> 00:44:14,443
落とす。私はしませんでした！
検察官、私はやっていません！

614
00:44:15,027 --> 00:44:16,946
私は無実です！

615
00:44:17,029 --> 00:44:19,240
- ホール内は静かにしてください！
-私は無実です!

616
00:44:19,323 --> 00:44:21,409
-私は無実です!
- セッションは中断されます。

617
00:44:53,441 --> 00:44:55,860
あなたの弁護士は手を引いた。

618
00:44:57,236 --> 00:45:00,198
テジンは他の弁護士を探していますが、

619
00:45:00,698 --> 00:45:02,033
しかしそれは難しいです。

620
00:45:04,619 --> 00:45:06,579
彼は我々が勝てるだろうと言いました。

621
00:45:08,289 --> 00:45:10,541
判決は間もなく発表される。

622
00:45:17,965 --> 00:45:19,008
すじ。

623
00:45:21,010 --> 00:45:22,178
ごめんなさい。

624
00:45:25,181 --> 00:45:26,641
本当にごめんなさい。

625
00:45:28,809 --> 00:45:30,436
手首を見せてください。

626
00:45:31,020 --> 00:45:32,313
何？

627
00:45:32,396 --> 00:45:35,775
私があげたブレスレットはどうしたの？

628
00:45:40,738 --> 00:45:41,906
何？

629
00:45:43,241 --> 00:45:45,284
もちろん持っていましたが…

630
00:45:45,368 --> 00:45:46,369
どこにありますか？

631
00:45:47,828 --> 00:45:49,330
どこですか？

632
00:45:50,873 --> 00:45:53,209
わからない。とても混乱していました…

633
00:45:54,335 --> 00:45:55,753
それはどうでしょうか？

634
00:45:59,507 --> 00:46:00,508
なぜ？

635
00:46:03,010 --> 00:46:05,846
なぜそれを持っていないのですか？

636
00:46:13,020 --> 00:46:14,230
テジュンさん。

637
00:46:14,814 --> 00:46:17,275
そうしなかったのはわかっています。

638
00:46:17,358 --> 00:46:19,735
あなたなら決してそんなことはしないだろうと私は知っています。

639
00:46:20,820 --> 00:46:22,321
しかし…

640
00:46:23,781 --> 00:46:26,033
あなたの一面があるとしたら、私は知りません…

641
00:46:26,117 --> 00:46:30,997
すじ。正確にはどういう意味ですか？

642
00:46:31,080 --> 00:46:32,790
弁護士によると

643
00:46:34,083 --> 00:46:35,918
あなたは反省を示さなければなりません、

644
00:46:36,627 --> 00:46:38,504
軽い判決を受けるために。

645
00:46:50,433 --> 00:46:52,184
言ってみろ。

646
00:46:52,268 --> 00:46:53,936
あなたを待つことを禁じます。

647
00:46:55,479 --> 00:46:58,107
私は待つのが苦手です。

648
00:47:00,568 --> 00:47:01,652
すじ。

649
00:47:02,320 --> 00:47:05,698
私はしませんでした。私はそうしなかったと誓います。

650
00:47:06,282 --> 00:47:08,367
私を見捨てないでください。

651
00:49:38,392 --> 00:49:42,313
操作されたもの

652
00:52:50,876 --> 00:52:52,878
翻訳: テロ・ヴァージャ